Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik: ingliz tili

Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik: ingliz tili — ingliz tili asosida tillarni qiyosiy o‘rganish, tarjima nazariyasi, tarjima jarayoni va lingvistik tahlil metodlarini chuqur egallashni istagan magistrantlar uchun nufuzli va istiqbolli mutaxassislikdir. Ushbu dastur til, tafakkur, madaniyat va tarjima o‘rtasidagi murakkab aloqalarni ilmiy asosda o‘rganishga yo‘naltirilgan.

Magistratura davomida talabalar qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik, yozma va og‘zaki tarjima nazariyasi, tarjima strategiyalari, matn tahlili, terminologiya, tarjima tahriri, madaniyatlararo kommunikatsiya, ilmiy tadqiqot metodologiyasi va akademik yozuvni o‘rganadilar. Ta’lim jarayoni ilmiy seminarlar, mustaqil tadqiqot, tarjima loyihalari, maqola yozish, magistrlik dissertatsiyasi va amaliy faoliyat bilan uyg‘unlashtiriladi.

Samarqand davlat chet tillar institutida ushbu yo‘nalishda o‘qish magistrantlarga kuchli lingvistik maktab, tarjimashunoslik bo‘yicha tajribali professor-o‘qituvchilar, xalqaro akademik muhit va real kasbiy imkoniyatlarni taqdim etadi. Bu dastur magistrantni nafaqat tarjimon, balki tillarni qiyosiy tahlil qila oladigan, tarjima sifatini baholaydigan va ilmiy asoslangan xulosalar chiqara oladigan mutaxassis sifatida shakllantiradi.

Bitiruvchilar tilshunos-tarjimon, tarjimashunos, pedagog-tadqiqotchi, oliy ta’lim o‘qituvchisi, ilmiy xodim, tarjimon-muharrir, xalqaro tashkilotlar mutaxassisi, media, nashriyot, ta’lim, ilmiy-tadqiqot va konsalting sohalarida faoliyat yuritishlari mumkin. Xorijiy talabalar uchun yillik to‘lov-kontrakt miqdori 14 990 000 so‘mni tashkil etadi.